●打ち合わせ確認事項　2006年11月17日

１．翻訳料

ダブルスペースＡ４　１枚　３０００円ベース

２．ネット販売コンサル

サービス（納品後、打ち上げ呑みを提供していただく）

３．翻訳対象ページ

・ホーム（ご案内、お知らせ）

・お店紹介

・オーナーご挨拶

・オーナーお奨め

・地図（単語ベースの翻訳）

・お買い物（内容は要相談、たぶんアイテムを決めてもらって、単語ベース）　

注）ここは、どこかのサイトのカートを借りている

・外国人向けプロモーション用の文章　

注）まだできていない、できたら貰う

４．納品フォーマット・方法の確認　

WORDファイル、メールで納品でいいか？

５．その他　

見積もり不要、納期は特に指定なし（できる限り早くは対処します）

●納品　2007年1月30日

納品物： Word file : kien_E_complete.doc

内容：

★トップページ

★お店紹介

★オーナーご挨拶

★着物便利帳

★お問い合わせ

★お店案内図

全　８ページ

着縁ホームページ（英語）

http://kimono-kien.net/index.html

（現時点の翻訳文は仮バージョン、ネイティブ・チェック後、正式バージョンとします）

青柳洋介